VI CONCURSO DE RELATOS CORTOS “PLAZUELA DE LOS CARROS” (España)

BASES

Se convoca el VI Concurso de relatos cortos “Plazuela de los Carros” que se regirá por las siguientes BASES:

1ª) Podrán concurrir a este certamen todas las personas que lo deseen a partir de 6 años, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que las obras presentadas sean textos escritos por un único autor en lengua castellana, originales, inéditos y que no hayan sido premiados anteriormente en ningún otro concurso ni estén pendientes de resolución en cualquier otro premio ni comprometidos sus derechos de publicación.

2ª) Se establecen dos categorías:
Adultos: A partir de 15 años.
Infantil: Hasta 14 años.

En ambos casos se pueden presentar originales a las siguientes modalidades:
a) GENERAL, puede participar cualquier persona, excepto los ganadores de pasadas ediciones.
TEMA: libre

b) LOCAL, exclusivamente para asociados.
TEMA OBLIGATORIO: Torralbilla y su entorno

3ª) Cada relato llevará en la zona superior de su primera página la categoría y modalidad a la que concurre, el título de la obra y un pseudónimo (en ningún caso figurará elemento identificativo alguno del autor),

4ª) Las obras que opten a los premios deberán ceñirse a las siguientes pautas de presentación:
Formato: Documento Word.
Extensión: Entre 2 y 4 páginas numeradas, tamaño DIN A4 con interlineado doble.
Tipo de letra: 12 “Times New Roman”.
Diseño de página: Texto justificado a ambos lados, creando una apariencia homogénea en los laterales derecho e izquierdo de la página.
Márgenes: Superior e inferior: 2,5 cm; Izquierdo y derecho: 2,5 cm.

5ª) Solamente se podrá enviar una obra por autor en cada modalidad, no pudiendo ganar más de un premio un mismo participante.
Es condición indispensable para presentar obras a la modalidad b) LOCAL, que el autor sea socio de la A.C.V “Plazuela de los carros”.

6ª) Las obras serán enviadas según lo establecido en las bases anteriores a la siguiente dirección de correo electrónico:
acvtorralbilla@hotmail.com

En el asunto figurará: VI Concurso de relatos cortos “Plazuela de los Carros”

En el cuerpo del mensaje se incluirán obligatoriamente los siguientes datos:
– Título de la obra y pseudónimo.
– Categoría y modalidad a la que se presenta.
– Nombre y apellidos del autor.
– Domicilio y teléfono.
– Edad del autor si concurre en la categoría Infantil.

** Se incluirá un adjunto con el documento Word correspondiente al relato.
** Se incluirá otro adjunto con un documento tipo Adobe (pdf) que incluirá una declaración jurada confirmando lo expuesto en la base 1ª.

La organización confirmará por e-mail la presentación correcta del relato.

Si algún autor prefiere el correo ordinario, deberá cumplir los mismos requisitos que por correo electrónico, enviando los documentos a la dirección:
Asociación Cultural “Plazuela de los carros”
Plazuela 16
50368 – TORRALBILLA
Zaragoza.

7ª) Premios:
ADULTOS:
GENERAL:
Primero: Tablet PC (valorada en 300 euros) y edición.
LOCAL:
Libros y edición.

INFANTIL:
GENERAL:
Libros y edición.
LOCAL:
Libros y edición.

8ª) El Jurado estará compuesto por personas designadas por la Asociación cultural “Plazuela de los Carros” cuya composición se dará a conocer en el momento de la publicación del fallo.
El Jurado podrá declarar desierto cualquiera de estos premios y añadir hasta tres accésit en la categoría a) GENERAL (tema libre), que recibirán un diploma acreditativo del reconocimiento obtenido.

9ª) El fallo del jurado se hará público en Torralbilla durante los actos organizados con motivo de las fiestas de San Lorenzo (10 de agosto).

10ª) Las obras premiadas serán editadas por la Asociación Cultural “Plazuela de los Carros” junto con los tres accésit (en caso de que los hubiera).
La Asociación se reserva la opción de publicación de los originales que sin haber obtenido alguno de los premios, estime de interés, previo acuerdo con los autores.

11ª) El plazo de admisión de originales queda abierto con la publicación de esta convocatoria y será definitivamente cerrado el día 1 de julio de 2017 a las 15:00 h (hora local peninsular española).

12ª) Para la distribución de los premios, la Asociación se pondrá en contacto con los autores galardonados.

13ª) El pago del premio implica el reconocimiento y aceptación por parte del autor de la cesión en exclusiva, de todos los derechos del relato a la entidad que convoca el premio, y por el límite de tiempo máximo contemplado por la vigente legislación sobre derechos de autor, quedando éste obligado a mencionar el galardón obtenido en futuras publicaciones que haga del relato premiado.

14ª) No se mantendrá correspondencia con los concursantes no seleccionados; se destruirán los ejemplares presentados a petición de su autor y el resto quedaran en depósito en la Asociación.

15ª) La participación en el concurso implica la aceptación, sin reserva alguna, de estas bases y el incumplimiento de alguna de ellas provocará la descalificación automática de la obra.

Anuncios

VIII CONCURSO LITERARIO DE CUENTO Y RELATOS DE INMIGRANTES (Argentina)

BASES

La Sociedad Italiana de San Pedro organiza su Octavo Concurso literario de Cuentos y de Relatos de Inmigrantes Italianos. Esta edición contará con la posibilidad de participar en dos categorías:

A) Cuentos, cuyo tema será libre.

B) Relatos, cuyo tema será Historias de Inmigrantes Italianos, orientado a la recuperación de las tradiciones, recuerdos y relatos de nuestros mayores.

Un mismo autor puede participar en las dos categorías siempre y cuando firme con distinto seudónimo sus obras. Las condiciones de participación para los formatos A y B se ajustarán a las siguientes bases:

1. Podrán participar en este concurso todos aquellos autores mayores de dieciséis (16) años argentinos o extranjeros, siempre que los trabajos se presenten escritos en lengua castellana. Presentarán una única obra original e inédita (incluso no publicada en Internet), y que no haya sido premiada anteriormente en ningún otro certamen.

2. Las obras se presentarán en un CD, o en papel, por triplicado, o por correo electrónico y no podrán superar las tres (3) carillas, para Cuentos y Relatos. Serán escritas de un solo lado, en ordenador o a máquina, en cuyo caso el formato será tipo DIN A4, en letra Times New Roman, cuerpo 12, interlineado 1.5; las copias estarán debidamente abrochadas.

Los originales, en los que deberá indicarse la categoría en que participa, serán firmados con seudónimo, adjuntando en sobre cerrado (plica) el nombre completo del autor, su DNI, números de teléfono, dirección completa y dirección de correo electrónico. En el anverso del sobre constará el título de la obra, seudónimo y categoría.

3. El plazo de presentación de las obras se extenderá hasta el 30 de Junio (en el caso de los envíos postales, se tomará como válida la fecha del matasellos del correo).

4. El jurado procederá a la apertura de las plicas una vez realizado el fallo del concurso.

5. Envío de las obras.

a) Personalmente o vía Postal a:

Octavo Concurso literario de Cuentos y Relatos
Sociedad Italiana de San Pedro
B. Mitre 861
2930 – San Pedro

b) Vía email a:

Se enviarán dos archivos a la dirección sociedaditalianasanpedro@gmail.com con la mención en el asunto: “Octavo Concurso literario de Cuentos y Relatos”. Un archivo deberá contener la obra (Ejemplo: Cuento: El tío Luca) y el otro con la plica (Ejemplo: Seudónimo Tano, Cuento El tío Luca), en la que deberán figurar el nombre completo del autor, su DNI, números de teléfono, dirección completa, dirección de correo electrónico y categoría en la que participa.

6. Se otorgarán a las dos categorías los siguientes premios:

a) Diploma con Mención de Honor a cada uno de los 20 finalistas de Cuentos y Relatos de Inmigrantes, entre los que el jurado elegirá a los 9 ganadores de cada categoría.

b) El jurado premiará a los 9 trabajos ganadores en cada categoría de la siguiente manera:

Primer premio: Plaqueta grabada y diploma.
Segundo premio: Plaqueta grabada y diploma.
Tercer premio: Medalla grabada y Diploma
6 Menciones: Diploma.

c) Además, se editarán en una Antología los Cuentos y Relatos de Inmigrantes ganadores del 1º, 2º, 3º premio y de las seis menciones respectivamente. Se entregará a los premiados en forma gratuita la siguiente cantidad de ejemplares:

10 ejemplares a cada uno de los 3 primeros premios.
6 ejemplares a cada uno de los 3 segundos premios.
4 ejemplares a cada uno de los 3 terceros premios.
3 ejemplares a cada una de las 6 menciones de las tres categorías.

En caso de no estar presentes los premiados se les enviarán los ejemplares por correo contra reembolso.

d) La Sociedad Italiana podrá invitar a los restantes finalistas a publicar sus respectivos trabajos en la antología, lo cual se le notificará cuando se difunda la premiación en los primeros días del mes de Julio de 2017.

7. El día 15 de Agosto se darán a conocer las listas de finalistas y ganadores. La entrega de premios se realizará el sábado 30 de Septiembre.

8. El jurado para Cuentos y Relatos estará conformado por la profesora Gabriela Lecuona, y los escritores Jorge Nieva y Hugo Alonso. Los participantes podrán solicitar los currículum literarios de los miembros del jurado a: sociedaditalianasanpedro@gmail.com.

La comisión de jurados contará con la presencia de un miembro de la Comisión Directiva de la Sociedad Italiana, quien oficiará como secretario.

9. Los integrantes de la Comisión Directiva de la Sociedad Italiana, se han autoexcluido de participar en este concurso. Tampoco podrán participar familiares de los miembros del jurado.

10. La presentación al concurso implica la aceptación de estas bases.

11. La resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse sobre este concurso son de exclusiva competencia de la entidad organizadora. Los trabajos no seleccionados no serán devueltos y, para tranquilidad de los participantes, los mismos se destruirán.

Mayor información: al teléfono 03329 424531 o a las siguiente direcciones: inesginart@hotmail.com; sociedaditalianasanpedro@gmail.com

III CONCURSO DE RELATOS HOMOCRISIS 2017 (España)

orial Salto de Página y Toshiba Calefacción & Aire Acondicionado, convocan el tercer concurso de relatos Homocrisis, con el fin de promover los valores compartidos de calidad, calidez, simpatía e imaginación a través de la literatura.

Los 10 relatos finalistas se publicarán en un libro en papel editado por Salto de Página y recibirán un lote de 5 libros de la editorial + 2 ejemplares del libro “La tecnología respira”.

El relato más votado recibirá un premio de 1.000 €.

La tecnología respira

Para la convocatoria de 2017 hemos aumentado la dotación del premio y lo hemos circunscrito a la ciencia ficción, bajo el lema “la tecnología respira”. Esperamos que os resulte inspirador.

En 1888, Edward Bellamy escribió una novela de ciencia-ficción en la que imaginaba cómo sería un mundo utópico a finales del siglo XX. Entre otras maravillas, en el año 2000 ya no habría contaminación: “Hace casi un siglo el rudo método de combustión del que ustedes dependían quedó obsoleto”.

Se equivocó en casi todo Cosas de la ciencia ficción.

Precisamente en Toshiba trabajamos para que esto sí sea una realidad. La aerotermia es la alternativa a los métodos de climatización por combustión. En las bases de este concurso os pedimos que aparezca un sistema de climatización por aerotermia (un aparato de aire acondicionado en modo refrigeración o calefacción); no podemos resistirnos a disfrutar de vuestra imaginación a la hora de tratar un sistema limpio de climatización.

No es necesario que forme parte de la trama pero sí debe de estar integrado en el texto, por ejemplo: afectando al estado de ánimo de los personajes, climatizando la estancia en la que se encuentren o permitiéndoles desarrollar una actividad como te sucede a ti mientras lees esta página; no en vano los sistemas de aerotermia mantienen la temperatura de los servidores de internet. También la temperatura óptima en quirófanos, la climatización de museos, bibliotecas, edificios de oficinas, aeropuertos y cada vez más, en los hogares de todo el mundo. Según el reciente tratado del París contra el cambio climático, la necesidad de abandonar la combustión en el proceso de climatización, hace de la aerotermia la energía de calefacción y refrigeración del presente y por supuesto del futuro.
Estamos deseando leer cómo respira para ti la tecnología.

BASES

1. Pueden participar escritores de cualquier nacionalidad que escriban en castellano, sin distinción de edad ni trayectoria. El premio está abierto tanto a escritores inéditos como consagrados.

2. Cada autor podrá concurrir con un único texto de un máximo de 30.000 caracteres con espacios (o 10 páginas de Word en Times 12 e interlineado sencillo)

3. Los relatos, que deben ser originales e inéditos, tendrán como tema: “La tecnología respira”, de tratamiento libre en su forma y fondo.

4. Condición: En todos los relatos debe de aparecer un aparato de aerotermia (aire acondicionado / bomba de calor). La aparición de esta máquina en la obra es libre y no es necesario nombrar la marca. Tampoco es necesario que dicha máquina cobre protagonismo; tan solo debe de estar integrada en el texto. Todo lo que ocurra con ella es de libre decisión por parte del autor.

5. Para participar se enviará un correo electrónico a hola@homocrisis.es con el asunto: III CONCURSO HOMOCRISIS. Dicho correo incluirá DOS archivos adjuntos: 1) Relato firmado con pseudónimo y 2) Datos del autor (título relato, pseudónimo, correo electrónico, nombre y apellidos, una breve nota biográfica y dirección de envío de los libros).

6. En el caso de ser trabajador de Toshiba, se enviarán por correo electrónico a esta otra dirección quiero@toshiba-aire.es con el asunto: III CONCURSO HOMOCRISIS-TOSHIBA

7. La fecha límite de recepción de originales será el 30 de junio de 2017, 23:59 hora española.

8. El jurado elegirá diez relatos finalistas del premio, todos los cuales serán publicados en el libro “La tecnología respira” de la editorial Salto de Página, con fecha de edición de octubre de 2017.

9. El jurado concederá un premio de 1.000 € al relato que haya obtenido un mayor número de votos entre los diez finalistas. A todos los autores publicados se les entregarán 2 ejemplares del libro “La tecnología respira” + un lote de 5 libros de la editorial Salto de Página y se les dará cobertura y promoción en las web y redes sociales de: Salto de página, Toshiba calefacción & aire acondicionado y Homocrisis.

10. El premio para trabajadores Toshiba se anunciará por comunicado interno.

11. Los autores ceden con carácter no exclusivo los derechos de publicación y difusión de los relatos premiados a la Toshiba Calefacción & Aire acondicionado, garantizando por anticipado que no tienen comprometidos dichos derechos. Los relatos se podrán usar parcial o íntegramente en contenidos o campañas Toshiba / homocrisis, citando siempre al autor cuando el texto exceda las 140 letras.

12. El Jurado estará compuesto miembros de Salto de página y de la agencia de Toshiba: Erres diseño.

13. El fallo del jurado se dará a conocer en un acto público convocado a tal efecto a partir del 15 de septiembre de 2017.

14. El hecho de presentar un relato significa la aceptación total y sin reservas, de las presentes bases por parte del autor.

Fuente: http://www.toshiba-aire.es

II CONCURSO DE MICRORRELATOS “BREÑA BAJA MÁGICA” 2017 (España)

BASES

Primera.- Se convoca la II Edición del Concurso de Microrrelatos de« Breña Baja Mágica» , con el objeto de incentivar la expresión y creación artística a través de la literatura, a la vez que se fomenta el desarrollo cultural local.

Segunda.- El tema de los microrrelatos será libre, únicamente deberá aparecer la palabra « mágica» en el desarrollo del mismo.
Tercera.- Podrán participar todas aquellas personas que lo deseen mayores de 14 años.

Cuarta.- Los microrrelatos deberán estar escritos en castellano y con un título; ser inéditos en todos los medios ( en papel, blogs, publicaciones electrónicas, en red, radios, etc…) y no haber sido premiados en otros certámenes. Los que no cumplan esta condición desde la convocatoria hasta el fallo del premio serán descalificados. Tendrán una extensión máxima de 140 palabras y 100 palabras como mínimo, escritos a doble espacio en Times New Roman o Arial, cuerpo letra 12 y en interlineado sencillo.

Quinta.- La forma de presentación será mediante la cumplimentación de formulario adjunto a las presentes Bases al que se le adjuntará el microrrelato bien identificado con su título. Ambos documentos serán remitidos a la dirección de correo electrónico: anatrujillo@bbaja.es En el asunto habrá que especificar “Concurso de Microrrelatos Breña Baja Mágica”. Cada concursante puede participar con el número máximo de tres microrrelatos, pero cada uno ha de ser entregado de forma independiente con su ficha correspondiente. Las Bases de este concurso, así como la Ficha de Inscripción, pueden ser consultadas en http://bbajadecuento.blogspot.com.es

Sexta.- El plazo de presentación de- los trabajos finalizará el 30 de junio de 2017 hasta las 15:00 horas. Todos aquellos trabajos que sean enviados fue.- del límite del plazo establecido quedarán excluidos del concurso.

Séptima.- El Jurado estará integrado por personas de reconocida solvencia literaria y presidido por el Sr. Alcalde o quién le represente. El fallo del Jurado se decidirá teniendo en cuenta los siguientes criterios de valoración: cumplimiento de los objetivos del concurso; calidad literaria y originalidad. La composición del Jurado, cuyas decisiones serán inapelables, se dará a conocer al emitirse el fallo de este concurso a través del email o teléfono proporcionados por el autor/a en la ficha de inscripción al concurso. La resolución del Jurado será inapelable.

Octava.- Se establece un premio 400 euros. En caso de que los trabajos presentados no alcancen, a criterio del Jurado, la calidad suficiente se podrá dejar desierto los premios estipulados en este concurso.

Novena.- Las obras presentadas pasarán a formar parte del fondo del ayuntamiento sin contraprestación alguna, que se reserva el derecho de publicar y/o editar los microrrelatos premiados a través de los medios que se consideren oportunos. En todas las actividades de difusión, se identificará al autor/a del microrrelato que sea utilizado.

Décima.- Los participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de propiedad intelectual y del derecho de la propia imagen, declarando, responsablemente que el microrrelato es una creación del participante , enteramente original en todas las partes que lo compongan, y está libre de cargas de propiedad intelectual, siendo el participante el autor/a del microrrelato; y que la difusión o reproducción de la obra en el marco del presente concurso no lesionará o perjudicará derecho alguno del participante ni de terceros.

Undécima.- De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que los datos personales facilitados serán tratados con la finalidad de participar en el concurso, así como informar, por correo electrónico u ordinario, de futuras actividades organizadas por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Breña Baja, salvo indicación en contrario al solicitar la participación en este concurso.
Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición deberá dirigirse al Ayuntamiento de Breña Baja sito en Plaza de Las Madres s/n, San José 38712 Breña Baja, adjuntando a su solicitud copia de su DNI u otro documento de identidad idóneo, indicando “Protección de Datos” o a través del correo electrónico anatrujillo@bbaja.es

Duodécima.- La interpretación de estas Bases y la solución de las dudas que pudiera plantear su aplicación, corresponderá al Jurado designado por el Ayuntamiento de Breña Baja.

Decimotercera.- La participación en este concurso supone la plena aceptación de las presentes Bases.

Decimocuarta.- El Ayuntamiento de Breña Baja y su Concejalía de Cultura, se reservan el derecho de cambiar, ampliar o reducir las fechas del calendario del concurso por razones de fuerza mayor. Así mismo se reserva el derecho de rechazar o descalificar a los participantes que vulneren los derechos de privacidad o dignidad de las personas.

Fuente: infoislalapalma.com

XXI Certamen de Poesía “José María de los Santos” y el XIX Certamen de Relato Corto “Ulises. (España)

BASES

El Ayuntamiento de El Viso del Alcor, a través de la Delegación de Cultura, tras un parón de varios años, vuelve a retomar los certámenes literarios con el XXI Certamen de Poesía “José María de los Santos” y el XIX Certamen de Relato Corto “Ulises.

Estas son las bases que rigen estos certámenes:

1. Podrán participar todas las personas que lo deseen, con un solo trabajo por persona, que deberá ser original y no haber sido premiado en ningún otro certamen.

2. Los trabajos se presentarán en folios A4, a 1,5 de espaciado y por una sola cara y enumerados a pie de página. Se utilizará la fuente tipográfica Arial a tamaño 12.

a. Para el certamen de relatos cortos la extensión no debe ser inferior a 5 folios ni superior a 20. El tema será de libre elección.

b. Para el de poesía, la composición métrica, tema y número de versos serán de libre elección.

3. Los trabajos se podrán presentar en preferiblemente por correo electrónico en formato digital o formato papel.

3.1. Formato digital: el envío de las obras se hará a este correo electrónico: biblioteca@elvisodelalcor.org , que será custodiado por la funcionaria responsable de la Biblioteca Municipal. El envío se hará especificando en el asunto el certamen en el que se participa y adjuntando dos documentos de texto, nombrados con el seudónimo del autor o autora. Ej: anonimo1.doc anonimo2.doc.
a. Un documento adjunto contendrá la obra a presentar.
b. El otro contendrá nombre y apellidos, edad, número de DNI, domicilio y teléfono de contacto.

3.2. Formato papel: en caso de presentarlo por escrito se entregará por triplicado en la Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Antigua Academia, 3. 41520. El Viso del Alcor, Sevilla) en un sobre con el nombre del certamen que contendrá:
a. La obra, firmada con seudónimo y el certamen en el que se participa.
b. Un sobre cerrado en cuyo anverso se especificará el seudónimo y nombre del certamen, conteniendo los datos de identificación del autor o autora (nombre y apellidos, edad, domicilio, teléfono, fotocopia del DNI).

4. Las obras se presentarán antes de la medianoche del domingo 30 de junio de 2017.

5. Se establecen los siguientes premios para cada certamen:
a. Primer premio: placa + lector de libro electrónico.
b. Segundo premio: placa.
c. Mejor autor o autora local: placa.

6. En ningún caso se devolverán los trabajos presentados.

7. El jurado estará compuesto por:

● XIX Certamen de Relato Corto “Ulises”:
a. Manuel Jesús Palma Roldán.
b. Cristina Martín
c. Antonio Burgos Roldán

● XXI Certamen de Poesía “José María de los Santos”:
d. Antonio Borreguero
e. Paco Vergara.
f. Rosa Isabel Rodríguez Elías

8. El fallo del jurado se hará público el viernes 29 de septiembre de 2017.

9. La organización podrá publicar los trabajos premiados.

10. Los autores y autoras premiadas quedan en la obligación de asistir a la entrega de premios que tendrá lugar en torno al 24 de octubre de 2017, Día de la Biblioteca. La ausencia al Acto de Entrega de los Premios se entenderá como renuncia del premio. Las personas galardonadas leerán públicamente un fragmento de su obra.

11. Cualquier imprevisto no recogido en las presentes bases, se resolverá por la organización en beneficio del Certamen.

12. La participación en el Certamen supone la aceptación de estas bases.

Para cualquier información sobre los certámenes, las personas interesadas pueden contactar con la Delegación de Cultura, 607 673 324 y 607 569 389.

RECLAMO (#poema de @malle48)

Mariela Josefina Lugo García

No cuentes mi desvarío opaco porque se apagará tu sol
con la vigilia dilatada de lo que no te dije.
Sigo de espaldas al amor sosegado
todo semeja el acíbar de tu mueca quebradiza.
Los hinojos siguen taciturnos
esperando el azar de tus promesas
en un espíritu mermado de fisuras.

El Banco de la Infamia (texto de @desigloxxi)

Marcos Julio Leal Ceballos

La madame abuela observa al negro fuerte, bello y joven. Sale esa luna coqueta, luna peligrosa que invita al amor entre amantes, sigue la azul mirada insistente, buscan los hermosos ojos al negro bailante, lo encuentra. El cuerpo de la madame abuela se quiebra y se lanza.

Ha sido publicado anteriormente en internet
http://lugardeencuentrosigloxxi.blogspot.com/p/el-banco-de-la-infamia.html

SI LAS PLANTAS FUERAN HUMANAS ¡QUÉ GRAN EMOCIÓN!

Luís Enrique Núñez Rojas

Qué gran emoción
tomados de las hojas
ir para la escuela
al salir el sol.

Rosa, margarita,
orquídea, clavel,
las flores del mundo
serían la mujer.

Todo mi pueblo
sería un vergel
olor a mastranto,
caña, araguaney.

El árbol al cielo ruega bendición
los niños al mundo
vendrían en flor.